хотя, пусть будет.
В зависимости от того, кто находится в пати с Инквизитором во время «плодов гордыни» в храме Митал, Абелас встречает их разными фразами, из чего можно сделать соответствующие выводы.
А) исходное условие: Инквизитор-долиец:
- You have the features of those who call themselves Elvhen
В официальных русских титрах оно переводится как «в тебе есть кровь тех, кто называл себя элвен», но оно неточное, потому что Абелас говорит именно о чертах – «features» (например, острые уши, валласлин), никак не о крови, потому что древние эльфы отрицают своё родство с эльфами современными.
Помимо прочего, Абелас в открытую называет Инквизитора-Лавеллан - шемлен, равно как и, к примеру, Дориана. В его словах это не оскорбление, коим пользуются долийцы по отношению к людям и другим расам, «шемлен» несет своё первоначальное значение, «быстрые дети», или если «смертный», если утрировать.Вне зависимости от того, присутствуют в пати Солас или Сера, «приветствие» Абеласа всегда одинаково.
Самое интересное начинается, если Инквизитор – не долиец.
Б) исходное условие: Инквизитор НЕ-долиец, в пати нет ни Соласа, ни Серы.
- Абелас упоминает только подозрительно знакомую ему магию (магия разрывов, исходящая из сферы Фен’Харела в руке Инквизитора).
В) исходное условие: Инквизитор НЕ-долиец, в пати присутствует Солас, неважно, с Серой или без:
- You stumbled down our paths at the side of one of our own.
«Ты явился сюда рука об руку с одним из нас.» Это значит, что Абелас, в отличии от ситуации с Инквизитором-Лавеллан, открыто признаёт в Соласе не эльфа ака шемлен, а именно элвен.
Г) исходное условие: Инквизитор НЕ-долиец, в пати Сера без Соласа:
- You stumble down our paths alongside Elvhen, or at least those having our features.
«Ты явился сюда с элвен, или, по крайней-мере с той, у которой есть наши черты»
И Абелас снова непосредственно употребляет по отношению к Сере слово «Elvhen». То слово, которое он использует исключительно по отношению к своему Народу, но никак не к шемлен, к коим он причисляет и Инквизитора-долийца в том числе (дословно и по-гоблину: «Я не уверен, что это элвен, но вероятно, да). А это ещё одна пасхалка в копилку теории, что Сера не так проста, как может показаться (человеческая фигура, карта таро – отсылка к Андруил, неоднозначные бантеры с Соласом.)Чтобы окончательно убедиться в том, что Абелас чётко разграничивает современных и древних эльфов, обозначивая границу между шемлен и элвен, анализируем его слова дальше.
Д) исходное условие: Инквизитор любой расы, в пати есть Дориан.
Когда Дориан заявляет, что Сентинелы могли бы развеять ложь, посеянную Тевинтером относительно истории эльфов, в ответ слышим:
«Would the «elves» of your lands listen to the truth?»
т.е. современных эльфов, помимо слова «шемлен», Абелас называет как это не парадоксально – «эльфами», но никак не элвен (elves/elvhen)
Е) исходное условие: ритуалы выполнены, Абелас позволяет испить из Источника, наличие в пати Соласа:
Когда Солас говорит, Абеласу, что их Народ «yet linger», т.е. ещё не исчез, Абелас отвечает ему:
«Elvhen such as you?»
Здесь можно узреть саркастичный подтекст. Мол «эльфы, которые такие же смертные как и ты? Ты смеёшься, мне подобное заявлять бла-бла», но при таком раскладе, почему он использует не «elves», а «Elvhen»?
Абелас признаёт в Соласе элвен, но, с большей вероятностью, не знает, что перед ним тот самый Волк. Почему «не кинулся в объятия»? Возможно потому что Солас - чужак, осмелившимся вместе со смертными осквернить Источник. Абеласа не интересуют оставшиеся элвен, их эпоха давно окончена, его интересует только его долг перед Митал (проваленный), остальное не имеет значения
(- «Помоги нам, они убивали твоих собратьев»
- «Мы сами себя убили давным-давно»)Окончательный вывод:
- You have the features of those who call themselves Elvhen - (Лавеллан – напоминающий\ая нас, 100% шемлен, если начнёт борзеть и просить поделиться знаниями)
- You stumbled down our paths at the side of one of our own. (Солас – 146% один из нас).
- You stumble down our paths alongside Elvhen, or at least those having our features. (Сера – я не понял, но по ходу Элвен, напоминает нас)
Отредактировано Abelas (2018-11-02 23:04:43)